Мой маленький пони
Pinkie Pie, полное имя Pinkamena Diana Pie — пони из мультсериала «My Little Pony: Friendship is Magic», одна из главных героев. Она земная пони (не единорог и не пегас) с розовой шерстью, более светлой на теле и более тёмной в гриве и хвосте. Среди друзей она выделяется гиперактивностью, чудаковатостью и неуёмным оптимизмом. Кредо Пинки — смех, и этому же элементу гармонии она соответствует. МеткаПинки — три воздушных шарика, которые отражают её главный талант и призвание: организация вечеринок и праздников. Однако Пинки не безбашенна, как может показаться. Внутри она хорошо разбирается в мире и в характерах. Например, когда во время нашествия параспрайтов ни Твайлайт, ниЗекора, ни сама принцесса Целестия не знали, что делать — а Пинки знала.
Пинки живёт и работает в кондитерской лавке Sugarcube Corner (Сахарный Уголок). Она прекрасный кондитер и очень любит своё дело. Чета Кейков заботится о ней как о своей дочери. Родная семья Пинки — фермеры из мрачного захолустья, мать, отец и двое сестёр. Именно там Пинки нашла своё призвание: дарить всем радость и веселье, делать жизнь ярче. Передвигается Пинки почти исключительно прыжками.
У Пинки много талантов помимо вечеринок и кондитерских изделий. Она любит сочинять песни. У неё есть «пинкишное чутьё» (Pinkie Sense): обострённая интуиция, которая сигнализирует о разных событиях через дрожание разных частей тела. Эти сигналы представляют из себя целый язык: например, моргание, а потом хлопанье ушами — не то же самое, что хлопанье ушами, а потом моргание. Есть у Пинки и слабости. Хотя она никогда не унывает и любит своих друзей, один раз случилось, что её вера в друзей была подорвана. Мир Пинки развалился, и её состояние в тот период нельзя было назвать ничем иным кроме безумия.
Pinkie Pie — многозначное говорящее имя. Дословно его можно перевести как «Розовый Пирог». Кроме того, pinkie — один из эвфемизмов слова «сумасшедший», а pie в переносном смысле может означать любую концепцию (откуда, например, выражение «американский пирог» — ироничное название американской мечты). Другое значение слова pie — обжора, что о Пинки тоже можно сказать: она большая сладкоежка и не заботится о манерах. Ещё одно значение слова pie — нежное обращение к девушке.
Изредка имя Pinkie Pie переводят как Розовый Пирог или Сладкоежка, но чаще всего просто транслитерируют: Пинки Пай.
Будучи одной из главных героев, Пинки участвует в большинстве эпизодов. Следующие эпизоды посвящены ей или хорошо раскрывают характер:
Многие песни в сериале принадлежат Пинки:
Песня | Эпизод |
---|---|
Laughter Song | Friendship is Magic (сезон 1, эпизод 1) |
Pinkie's Gala Fantasy Song | Ticket Master (сезон 1, эпизод 3) |
The Ticket Song | Ticket Master (сезон 1, эпизод 3) |
Hop Skip and Jump song | Dragonshy (сезон 1, эпизод 7) |
Cupcake Song | Call of the Cutie (сезон 1, эпизод 12) |
You Got to Share, You Got to Care | Over a Barrel (сезон 1, эпизод 21) |
Pinkie Pie's Singing Telegram | Party of One (сезон 1, эпизод 25) |
I'm at the Grand Galloping Gala | The Best Night Ever (сезон 1, эпизод 25) |
Pony Pokey | The Best Night Ever (сезон 1, эпизод 25) |